Современный испанско-русский словарь - darse

1) произойти; случиться; иметь место

se dio el caso, la circunstancia de que... — случилось | получилось | так, что...

2) (bien; mal) давать (хороший; плохой) урожай; (хорошо; плохо) расти

3) (a uno) сдаться (неприятелю; полиции и т п)

4) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) даваться кому, усваиваться кем

no se le da la física — ему не даётся физика

5) algo устроить себе что

darse un baño — принять ванну; помыться

darse un paseo, una vuelta — прогуляться

6) a uno; a algo отдать, посвятить себя кому; чему

se da toda a sus hijos — она всю себя отдала детям

7) a algo ↑ увлечься чем; наброситься на что; погрязнуть в чём неодобр

darse a la bebida — запить

darse a la droga — пристраститься к наркотикам

8) a + inf сделать себя (доступным восприятию)

darse a conocer — заявить о себе

darse a entender — дать себя понять; объясниться

darse a ver — появиться на людях

9) contra algo удариться обо что; налететь на что

10)

dárselas de nc, adj — напустить на себя к-л вид; строить из себя кого

11) por nc, adj считать себя кем; каким

darse por muerto — проститься с жизнью

no darse por vencido — не сдаваться; не отступать

poco se me datanto se me da